|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| aprobareFrom the English "approval" s.f. | | تأييد، دعم |
| | Președintele se bucură de aprobarea marii majorități a cetățenilor națiunii. |
| | يلقى الرئيس دعم الأغلبية الساحقة من مواطني البلد. |
aprobare,
permisiune,
încuviințareFrom the English "approbation" s.f.,s.f.,s.f. | | استحسان، رضى |
aprobare,
imprimaturFrom the English "imprimatur" s.f.,s.n. | | تصريح بالطبع، "صُرِّح بطبعه" |
aprobare,
asentiment,
consimțireFrom the English "approval" s.f.,s.f.,s.f. | | موافقة |
| | Liza și Sam doresc aprobarea părinților lor pentru a se căsători. |
| | يسعى كلّ من ليزا وسام لنيل موافقة ذويهما على زواجهما. |
aprobare,
acordFrom the English "thumbs up" s.f.,s.n. | | موافقة |
| Traduceri suplimentare |
| aprobareFrom the English "OK" s.f. | | موافقة |
| | Încă nu are aprobarea șefului. |
| aprobareFrom the English "acceptance" s.f. | (في المال) | قبول |
| | Aprobarea unui bancher este un instrument de credit financiar. |
| | شهادة القبول المصرفية هي من صكوك الدَّين. |
aprobare,
permisiune,
acordFrom the English "say-so" s.f.,s.n. | | موافقة، سماح |
aprobare,
adoptareFrom the English "passage" s.f. | (proiect de lege) | إقرار |
permisiune,
aprobareFrom the English "permission" s.f.,s.f. | | سماح، إذن |
| | طلب أدريان من أبويه الإذن ليذهب إلى الحفلة الموسيقية. |
susținere,
sprijinire,
aprobareFrom the English "endorsement" s.f.,s.f.,s.f. | (idee) | موافقة |
| | Lucy a fost ușurată să obțină susținerea șefului ei pentru proiect. |
| | سرّت لوسي بموافقة مديرها على المشروع. |
sancțiune,
aprobareFrom the English "sanction" s.f.,s.f. | | موافقة، تصديق |
binecuvântare,
acord,
aprobareFrom the English "blessing" s.f.,s.n.,s.f. | | يرضى عن |
| | | رضا عن شيء |
| | Tatăl lui Marilyn a refuzat să își dea binecuvântarea pentru relația ei cu iubitul ei. |
| | والد ماريلين لم يرضَ عن علاقتها مع صديقها. |
autorizație,
aprobareFrom the English "permit" s.f.,s.f. | | رخصة، إذن |
| | تحتاج إلى إذن كي تركن سيارتك هنا. |
susținere,
aprobare,
suportFrom the English "support" s.f.,s.f.,s.n. | | دعم، تأييد، تشجيع |
| | Mișcarea pentru consumul de alimente ecologice se bucură de o mare susținere. |
| | تلقى حركة المأكولات العضوية تأييدًا واسعًا. |
autorizare,
permisiune,
aprobare,
atestare,
brevetareFrom the English "licensing" s.f.,s.f. | | ترخيص |
autorizare,
autorizație,
încuviințare,
aprobareFrom the English "go-ahead" s.f.,s.f.,s.f. | | تفويض، إذن |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|