|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| prietenFrom the English "friend" s.m. | | صديق |
| | Prieten sau dușman? |
| PrietenFrom the English "friend" s.m. | (sectă religioasă) | من طائفة الكويكرز |
| | Unor Prieteni le displace să fie numiți Quakeri. |
prieten,
amicFrom the English "friend" s.m. | | صديق |
| | Are o mulțime de prieteni. |
| | عندها أصدقاء كثيرون. |
prieten,
amicFrom the English "friend" s.m. | | صديق |
| | Suntem prieteni pe Facebook. |
| | نحن صديقان على فيسبوك. |
prieten,
iubitFrom the English "boyfriend" s.m.,s.m. | (في علاقة عاطفية) | صديق |
| | | حبيب |
| | Prietenul Juliei este cu adevărat îndrăgostit de ea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. جولي وحبيبها يتواعدان من سنتين. |
prieten,
amicFrom the English "sidekick" s.m.,s.m. | | رفيق، مُرافق |
| prietenFrom the English "homeboy" s.m. | | صديق، رفيق |
| prietenFrom the English "homey" s.m. | | رفيق، صديق |
prieten,
tovarășFrom the English "crony" s.m.,s.m. | | صديق، رفيق حميم |
prieten,
amic,
tovarășFrom the English "fella" s.m.,s.m.,s.m. | | حبيب |
| | عندكِ حبيب يا "غريس"؟ |
| prietenFrom the English "playmate" s.m. | | حبيب، عشيق |
| Traduceri suplimentare |
| prietenFrom the English "date" s.m. | (relații) (في موعد) | رفيق، رفيقة |
| | Henry și prietena lui s-au dus la film. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ذهب هنري ورفيقته إلى السينما. |
| prietenFrom the English "boyfriend" s.m. | | صديق |
| | Sandra se vede în fiecare duminică la cafea cu prietenul ei, Tom. |
prieten,
tovarăș,
coleg,
partenerFrom the English "mate" s.m.,s.m.,s.m. | (figurat) | رفيق، شريك |
prieten,
amic,
tovarăș,
partenerFrom the English "mate" s.m.,s.m.,s.m. | | صديق |
| | Cel mai bun prieten (or: amic) al lui Tom, Dan, a venit în vizită. |
| | أتى "دان" صديق "توم" العزيز لزيارته. |
tovarăș,
însoțitor,
prietenFrom the English "companion" s.m.,s.m.,s.m. | | رفيق، صديق |
| | Cei doi bărbați au fost tovarăși încă de când erau la aceeași școală. |
| | الرجلان صديقان من أيام الدراسة. |
amic,
prietenFrom the English "pal" s.m.,s.m. | | صديق |
| | سيلتقي أدريان أصدقاءه في الحانة. |
amic,
prietenFrom the English "chum" s.m.,s.m. | | صاحب، صديق |
amic,
prieten,
tovarășFrom the English "chappy" s.m.,s.m.,s.m. | | فتى |
camarad,
prietenFrom the English "comrade" s.m.,s.m. | | رفيق، صديق |
amic,
prietenFrom the English "dog" s.m.,s.m. | (تعبير تحبب) | صاح |
| | Cum îți mai merge, prietene? |
amic,
prieten,
tovarășFrom the English "buddy" s.m.,s.m. | | صديق، رفيق |
| | Ai făcut cunoștință cu amicul (or: prietenul) meu Kevin? |
| | هل تعرفت على صديقي كيفن؟ |
persoană dragă,
rudă,
prietenFrom the English "loved one" s.f.,s.f.,s.m. | | شخص عزيز |
amic,
prieten,
tovarășFrom the English "bud" s.m.,s.m. | (informal) | صديق |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|