|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
priceput,
abil,
capabilFrom the English "skillful" adj.,adj.,adj. | | متقن، مصنوع بمهارة |
priceput,
îndemânaticFrom the English "handy" adj.,adj. | | ماهر، صاحب مهارات |
| | George este destul de priceput și, de obicei, nu trebuie să cheme un profesionist când se strică ceva la el acasă. |
| | جورج صاحب مهارات كثيرة، وهو لا يضطر عادةً للاتصال بمهنيّ محترف عندما يتعطل شيء في بيته. |
priceput,
talentatFrom the English "able" adj.,adj. | | موهوب |
| | Lenny este cel mai priceput copywriter al nostru. |
| | ليني هو أكثر الكتّاب موهبةً عندنا. |
priceput,
meșter laFrom the English "slick" adj.,adj. | | ماهر في شيء، بارع في شيء |
| | باتريشيا ماهرة في البيع. |
| Traduceri suplimentare |
priceput,
agilFrom the English "clever" adj.,adj. | | ماهر، بارع |
| | Meșteșugăriile sunt rezultatul mâinilor pricepute. |
priceput,
abil,
capabilFrom the English "adroitly" adv.,adv.,adv. | | ببراعة، بمهارة |
priceput,
iscusitFrom the English "skilled" adj. | | بارع في شيء، ماهر في شيء |
| | أمي بارعة في الخياطة والخَبز. |
priceput,
talentat,
îndemânatic,
a se pricepe laFrom the English "handy" adj.,vb.reflex. | | ماهر في شيء |
| | Jeff este priceput (or: talentat) la pictură și își vinde tablourile online. |
| | جف ماهر في الرسم، وهو يبيع لوحاته على الإنترنت. |
priceput,
îndemânatic,
dibaciFrom the English "slick" adj. | | ماهر في شيء، بارع في شيء |
| | الشركة بارعة جدًّا في مجال الإعلان. |
capabil,
priceputFrom the English "skilled" adj.,adj. | | ماهر، بارع |
| | والتر عامل ماهر، لن يلاقي صعوبة في إنجاز هذا العمل. |
capabil,
priceputFrom the English "skillful" adj.,adj. | | ماهر، بارع |
îndemânatic,
priceput,
abilFrom the English "deft" adj.,adj.,adj. | | رشيق |
capabil,
priceput,
abilFrom the English "adroit" adj.,adj.,adj. | | حاذق، بارع، ماهر |
competent,
priceput,
talentatFrom the English "capable" adj.,adj.,adj. | | ماهر، بارع |
| | Annie este un cercetător competent. |
| | آني باحثة بارعة جدًّا. |
înțelept,
priceputFrom the English "savvy" adj.,adj. | | ماهِر، حاذِق، حَذِق |
| | لا تقلق بشأن ميلاني، إنها شابة حاذقة. // ريك ماهر في استعمال الحاسوب وسيتمكن من حل المشكلة. |
experimentat,
priceput,
versatFrom the English "practiced" adj.,adj. | | صاحب خبرة بشيء، متمرس بشيء |
competent,
priceputFrom the English "competent" adj.,adj. | | مؤهَّل، مقتدر |
| | Crezi că ești competent să conduci un magazin de mărimea asta? |
| | هل تظن أنك مؤهَّل لقيادة سفينة بهذا الحجم؟ |
competent,
capabil,
priceput,
avizatFrom the English "well prepared" adj.,adj.,adj. | | عنده المؤهلات اللازمة |
competent,
capabil,
priceputFrom the English "proficient" adj.,adj.,adj. | | كَفؤ، ماهر |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. إنها محامية كفؤة للغاية. |
deștept,
abil,
priceput,
șmecherFrom the English "clever" adj.,adj. | | ذكي |
| | | عبقري، نابغة |
| | Majoritatea oamenilor vor admite faptul că Einstein a fost un om incredibil de deștept. |
| | يوافق معظم الناس على أن آينشتاين كان ذكيًّا للغاية. |
expert,
maestru,
priceputFrom the English "master" adj.,adj. | | بارع، ماهر، حذق |
| | El este expert în reparatul mașinilor vechi. |
| | إنه بارع في إصلاح السيارات القديمة. |
îndemânatic,
priceput,
iscusitFrom the English "mean" adj. | | بارع، ماهر |
iscusit,
priceput,
experimentatFrom the English "hot" adj.,adj. | | حاذق، ماهر، بارع |
versat,
priceput,
uns cu toate alifiileFrom the English "wide" adj.,expr. | | داهية، بارع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|