Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
zíper ['zipeR] (pl zíperes) m cremallera f (esp), zíper m (amer)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| zíper, colchete, fechoFrom the English "fastener" sm,sm,sm | (BRA) (ropa) | cremallera nf |
| cierre nm | ||
| zíper, fechoFrom the English "zip" sm,sm | (BRA) (ES) | cremallera nf |
| (AmS) | cierre nm | |
| (AmC, MX) | zíper nm | |
| (de pantalones) | bragueta nf | |
| Trevor subiu o zíper de sua jaqueta. | ||
| Trevor se subió la cremallera de la chaqueta. | ||
| zíper, fechoFrom the English "zip" sm,sm | (BRA) (ES) | de cremallera, con cremallera loc adj |
| (AmS) | de cierre, con cierre loc adj | |
| (AmC, MX) | de zíper, con zíper loc adj | |
| A bolsa tem um fecho de zíper. | ||
| El bolso tiene un cierre de cremallera. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Prefiero los monederos con cierre. | ||
Espanhol: