Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
virgem ['viRƷe˜j] ƒ
1. virgen ƒ;
a Virgem la Virgen;
a Virgem Maria la Virgen María.
Locuciones:
» ser v. ser virgen
1. virgen ƒ;
a Virgem la Virgen;
a Virgem Maria la Virgen María.
Locuciones:
» ser v. ser virgen
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| virgemFrom the English "virgin" sf | (não fez sexo) | virgen n común |
| A Henry le daba vergüenza seguir siendo virgen a sus veintimuchos años. | ||
| VirgemFrom the English "Virgo" sm | (signo do Zodíaco) (signo zodiacal) | Virgo n propio m |
| virgemFrom the English "virgin" adj | inmaculado/a adj | |
| intacto/a adj | ||
| puro/a adj | ||
| virgen adj mf | ||
| Las inmaculadas paredes blancas otorgaban a la casa un aspecto bastante austero. | ||
| VirgemFrom the English "Virgo" sm | (nascido no signo) | virgo n común |
| VirgemFrom the English "Virgo" sf | (constelação) (constelación) | Virgo n propio m |
| Virgem é a segunda maior constelação no céu. | ||
| virgem, intocadaFrom the English "virgin" adj,adj | (figurado) (sin usar) | virgen adj mf |
| Nina pisó la nieve virgen. | ||
| virgem, não alcoólicoFrom the English "virgin" adj,loc adj | (sem álcool) | virgen adj mf |
| sin alcohol loc adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| pura, nova, virgemFrom the English "pure" adj,adj,adj | puro/a adj | |
| virgen adj mf | ||
| Olivia olhou pela janela e viu neve pura, intocada pelos pés humanos. | ||
| Olivia miró por la ventana la nieve pura, todavía sin haber sido tocada por pies humanos. | ||
| solteira, virgem, donzelaFrom the English "maiden" adj,adj,sf | soltera adj | |
| (figurado) | solterona adj | |
| A família do Alberto apresentou a ele algumas senhoritas solteiras na esperança de que ele ficasse com uma e formasse família. | ||
| La familia de Bertie le presentó a numerosas damas solteras con la esperanza de que sentara cabeza y formara una familia. | ||
| La tía solterona de Tom cuidaba de él la mayoría de los días. | ||
'virgem' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: