Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
variar [vaɾi'aR]
I vtrd
1. variar.
2. Mús hacer variaciones.
II vi
1. variar.
2. (mudar direção) desviarse.
3. (endoidecer) enloquecer.
Locuciones:
» para v. para variar.
I vtrd
1. variar.
2. Mús hacer variaciones.
II vi
1. variar.
2. (mudar direção) desviarse.
3. (endoidecer) enloquecer.
Locuciones:
» para v. para variar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■variar-se vpr cambiar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| variarFrom the English "vary" v int | variar⇒ vi | |
| cambiar⇒ vi | ||
| A Adam le parece que su jefe varía de humor de un día para otro. | ||
| variarFrom the English "vary" vt | variar⇒ vtr | |
| cambiar⇒ vtr | ||
| A Rachel le gusta variar la ropa que se pone para trabajar. | ||
| variarFrom the English "range" v int | oscilar⇒ vi | |
| Os valores possíveis variam de cinco a cinquenta. | ||
| Los posibles valores oscilan entre cinco y cincuenta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| variarFrom the English "range" v int | (emoções) | oscilar⇒ vi |
| As reações dele variaram de raiva a felicidade. | ||
| Sus reacciones oscilaban de la ira hasta la felicidad. | ||
| variar, abrangerFrom the English "range" vt,vt | ir de... a... loc verb | |
| (formal) | abarcar desde... hasta... loc verb | |
| A idade do público variava de jovens a um tanto idosos. | ||
| La edad de los miembros del público va de jóvenes a ancianos. | ||
| variegar, diversificar, variarFrom the English "variegate" vt | diversificar⇒ vtr | |
| dar variedad a loc verb | ||
'variar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: