Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
variável [vaɾi'avεw]
I adj
1. variable.
2. Gram declinable.
II ƒ variable ƒ
I adj
1. variable.
2. Gram declinable.
II ƒ variable ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| variávelFrom the English "variable" adj | variable adj mf | |
| cambiante adj mf | ||
| Josh tem cultivado abobrinhas por cinco anos, com resultados variáveis. | ||
| Josh ya lleva cultivando calabacines cinco años, con resultados variables. | ||
| variávelFrom the English "variable" adj | variable adj mf | |
| Rachel sentia que os jornalistas tinham opiniões variáveis; um dia só tinham elogios a uma pessoa, no dia seguinte sujeitavam a mesma pessoa a uma barragem de insultos. | ||
| Rachel pensaba que los periodistas tenían opiniones variables; tan pronto estaban llenos de alabanzas por alguien, como al día siguiente sometían a la misma persona a todo un aluvión de insultos. | ||
| variável, instávelFrom the English "variable" adj,adj | variable adj mf | |
| cambiante adj mf | ||
| Hemos tenido un tiempo variable esta semana; algunos días cálidos y soleados, pero también mucha lluvia. | ||
| variávelFrom the English "variable" sf | variable nf | |
| O professor de matemática escreveu as variáveis no quadro. | ||
| El profesor de matemáticas escribió las variables en la pizarra. | ||
| variávelFrom the English "variable" sf | (física) | variable nf |
| ¿Puede identificar todas las variables en este experimento? | ||
| variávelFrom the English "variable" sf | variable nf | |
| A chefe está preocupada com esse projeto; ela acha que há muitas variáveis. | ||
| El jefe está preocupado con este proyecto; pues piensa que hay demasiadas variables. | ||
| variávelFrom the English "variable" sf | (computação) | variable nf |
| En un juego de computadora, la puntuación de cada jugador es una variable. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| variávelFrom the English "variable" adj | variable adj mf | |
| variávelFrom the English "variate" sf | variante nf | |
| variávelFrom the English "unfixed" adj | variable adj mf | |
| cambiante adj mf | ||
| variável, inconstanteFrom the English "patchy" adj | (tempo) (lluvia) | aislado/a adj |
| disperso/a adj | ||
| Los vuelos fueron retrasados por la neblina aislada. | ||
| lábil, variávelFrom the English "labile" adj,adj | lábil adj mf | |
| mudable adj mf | ||
| instável, variávelFrom the English "unsteady" adj,adj | (figurativo) | inestable adj mf |
| fluctuante adj mf | ||
| cambiante adj mf | ||
| El país ha tenido una economía inestable en los últimos años. | ||
| incerto, variávelFrom the English "fluky" adj,adj | variable adj mf | |
| cambiante, instável, inconstante, dinâmico, variávelFrom the English "changing" adj,adj,adj,adj | cambiante adj mf | |
| mudable adj mf | ||
| variable adj mf | ||
| Es imposible predecir la cambiante agenda. | ||
| inconstante, inconsistente, variável, erráticoFrom the English "erratic" adj,adj | (resultado) (resultado) | errático/a adj |
| Los resultados erráticos no nos permiten desarrollar una teoría. | ||
| agitado, variávelFrom the English "choppy" adj | (vento) | variable adj mf |
| El viento variable dejaba a los jugadores de pelota adivinando. | ||
Espanhol: