Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
variação [vaɾia'sα˜w] ƒ variación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| variaçãoFrom the English "variation" sf | (variante) | variación nf |
| variante nf | ||
| El ajedrez a tres es una variación del ajedrez en la que tres jugadores se enfrentan entre sí. | ||
| variaçãoFrom the English "variation" sf | (flutuação) | variación nf |
| fluctuación nf | ||
| El gráfico muestra la variación de temperatura a lo largo del día. | ||
| variaçãoFrom the English "variation" sf | (grau de mudança) | cambio nm |
| variación nf | ||
| A lo largo de los años ha habido muchos cambios en la organización. | ||
| variaçãoFrom the English "variation" sf | (divergência) | variación nf |
| divergencia nf | ||
| diferencia nf | ||
| Las estadísticas muestran una variación de la norma. | ||
| variaçãoFrom the English "variation" sf | (forma musical) (música) | variación nf |
| El compositor escribió una variación de un tema de Mozart. | ||
| variaçãoFrom the English "range" sf | (limite) | rango nm |
| (ES) | horquilla nf | |
| límites nmpl | ||
| A variação de valores aceitáveis é de quatro a onze. | ||
| El rango de valores aceptables varía entre cuatro y once. | ||
| variaçãoFrom the English "variability" sf | variabilidad nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| variaçãoFrom the English "turn" sf | (finanças) | variación nf |
| O comerciante vive com variações rápidas de ações voláteis. | ||
| El corredor de bolsa vive de las pequeñas variaciones de acciones volátiles. | ||
| variaçãoFrom the English "range" sf | rango nm | |
| El gráfico muestra el rango de valores para cada función. | ||
| declinação, variaçãoFrom the English "declension" sf,sf | declinación nf | |
| divergência, variaçãoFrom the English "deviation" sf | desviación nf | |
| divergencia nf | ||
| alejamiento nm | ||
| El maestro espera que se sigan sus normas al pie de la letra, sin una desviación. | ||
| mudança, variaçãoFrom the English "change" sf | variación nf | |
| cambio nm | ||
| Os cientistas observaram uma mudança nos dados do sensor. | ||
| Los científicos observaron una variación en las lecturas de los sensores. | ||
| Observaron un cambio en las lecturas de los sensores. | ||
Espanhol: