Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vanguarda [vα˜'gwaRda] ƒ
1. vanguardia ƒ.
2. (testa) delantera ƒ.
Locuciones:
» de v. de vanguardia
1. vanguardia ƒ.
2. (testa) delantera ƒ.
Locuciones:
» de v. de vanguardia
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| vanguardaFrom the English "vanguard" sf | vanguardia nf | |
| Las mujeres se están convirtiendo en la vanguardia de la resistencia a la violencia. | ||
| vanguardaFrom the English "vanguard" sf | (militarismo: unidades de frente) (militar) | vanguardia nf |
| La vanguardia aseguró la ruta hacia el área de los rebeldes. | ||
| vanguardaFrom the English "forefront" sf | vanguardia nf | |
| frente nm | ||
| A vanguarda da informação tecnológica não é um lugar fácil de alcançar sem grandes recursos financeiros. | ||
| No es fácil llegar a la vanguardia de la innovación tecnológica sin enormes recursos financieros. | ||
| vanguardaFrom the English "New Wave" sf | nueva ola loc nom f | |
| vanguardaFrom the English "front line" sf | primera línea loc nom f | |
| Los investigadores de nuestra universidad están en la primera línea en la investigación médica. | ||
| vanguardaFrom the English "cutting edge" sf | punta de lanza de algo loc nom f | |
| vanguardia de algo loc nom f | ||
| (informal) | lo último de algo, lo último en algo loc prnl | |
| A cosmologia é a vanguarda da ciência moderna. | ||
| La cosmología es la punta de lanza de la ciencia moderna. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| vanguardaFrom the English "van" sf | (militar) | vanguardia nf |
| vanguardaFrom the English "van" sf | (frente) | la vanguardia loc nom f |
| Este país merece un lugar en la vanguardia de las naciones desarrolladas. | ||
'vanguarda' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: