Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
transitório, a [tɾα˜zi'tɔɾju, ɾja] adj
1. transitorio(a), temporal.
2. (mortal) perecedero(a)
1. transitorio(a), temporal.
2. (mortal) perecedero(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| transitórioFrom the English "transitory" adj | transitorio/a adj | |
| provisorio/a adj | ||
| (AmL) | temporario/a adj | |
| passageiro, transitório, breve, temporárioFrom the English "transient" adj,adj,adj,adj | transitorio/a adj | |
| pasajero/a adj | ||
| efímero/a adj | ||
| temporal adj mf | ||
| A vida é curta, então é melhor aproveitar quaisquer prazeres passageiros que você possa. | ||
| La vida es corta, por eso lo mejor es agarrar cuantos placeres transitorios puedas. | ||
| passageiro, transitórioFrom the English "fleeting" adj | breve adj mf | |
| fugaz adj mf | ||
| pasajero/a adj | ||
| (formal, literario) | efímero/a adj | |
| Tom só passou uns momentos passageiros com sua família quando ele estava em casa. | ||
| Tom solo estuvo un momento breve con su familia cuando estuvo en casa. | ||
| impermanente, transitórioFrom the English "impermanent" adj | temporal adj mf | |
| provisional adj mf | ||
| Es una lástima que mi pasantía sea temporal. ¡La verdad es que me encanta! | ||
| passageiro, transitórioFrom the English "faddy" adj | (Moda: popular por pouco tempo) | de moda loc adj |
'transitório' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: