Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
trajetória [tɾaƷe'tɔɾja] ƒ
1. trayectoria ƒ.
2. fig trayecto m.
3. fig vía ƒ
1. trayectoria ƒ.
2. fig trayecto m.
3. fig vía ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| trajetóriaFrom the English "trajectory" sf | trayectoria nf | |
| recorrido nm | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| trajetóriaFrom the English "pattern" sf | (de armas de fogo, etc.) | marca nf |
| Você poderia ver onde o atirador estava pelo padrão das balas na parede. | ||
| Por las marcas de las balas en la pared, se podía calcular desde dónde había disparado el pistolero. | ||
| histórico, trajetória, antecedentesFrom the English "track record" sm,sf,sm pl | antecedentes nmpl | |
| historial nm | ||
| trayectoria nf | ||
| Este empregado tem um excelente histórico de terminar as tarefas pontualmente. | ||
| Este empleado tiene buenos antecedentes en lo que respecta a terminar su trabajo a tiempo. | ||
| rota, trajetóriaFrom the English "track" sf,sf | (rota de corrida) | pista nf |
| vía nf | ||
| recorrido nm | ||
| Nota: La vía para bicicletas es también llamada "ciclovía". | ||
| La pista para bicicletas atravesaba la ciudad. | ||
| La vía para bicicletas atravesaba la ciudad. | ||
| El recorrido de la carrera de bicicletas cruzaba la ciudad. | ||
| trilha, trajetória, caminhoFrom the English "pathway" sf,sm | camino, sendero nm | |
| Há uma trilha que leva do portão até a porta da frente. | ||
| Hay un camino que va desde el portón hasta la puerta. | ||
| trilha, trajetória, caminhoFrom the English "path" sf,sm | (figurado) | ruta nf |
| camino nm | ||
| A trilha para o sucesso tem muitos buracos. | ||
| La ruta al éxito tiene muchos baches. | ||
| El camino hacia el éxito está lleno de dificultades. | ||
'trajetória' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: