Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tira-gosto [ʈʃiɾa'goʃtu] (pl tira-gostos) m piscolabis m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tira-gosto, aperitivoFrom the English "appetizer" sm | (figurado) | aperitivo nm |
| A banda de abertura foi só um tira-gosto para empolgar a plateia para o evento principal. | ||
| Los teloneros fueron un aperitivo para mantener al público animado hasta la actuación de la banda principal. | ||
| entrada, tira-gosto, aperitivoFrom the English "appetizer" sf,sm,sm | aperitivo, entremés nm | |
| Gostaria de pedir uma entrada enquanto aguarda o primeiro prato? | ||
| ¿Les apetece pedir unos aperitivos mientras esperan el primer plato? | ||
| lanchinho, tira-gostoFrom the English "nibble" sm,sm | (informal) | tentempié nm |
| aperitivo nm | ||
| algo para picar pron + loc prep | ||
| piscolabis nm inv | ||
| Paulo foi ao bar para tomar uma e fazer um lanchinho. | ||
| Paul fue al bar por una pinta y un tentempié. | ||
| canapé, tira-gostoFrom the English "hors d'oeuvre" sm | (aperitivo leve servido antes da refeição) | aperitivo nm |
| entrantes nmpl | ||
| entremés nm | ||
| (CO, EC, PA) | pasabocas nm | |
| Si te hartas de aperitivos, no vas a tener hambre para la cena. | ||
Espanhol: