Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tabuleiro [tabu'lejɾu] m
1. tablero m;
t. de xadrez tablero de ajedrez.
2. (de rego) cantero m
1. tablero m;
t. de xadrez tablero de ajedrez.
2. (de rego) cantero m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tabuleiroFrom the English "board" sm | tablero nm | |
| Para vencer no gamão, você precisa ser o primeiro a tirar todas as suas peças do tabuleiro. | ||
| Para ganar al backgammon, tienes que ser el primero en sacar todas tus fichas del tablero. | ||
| tabuleiro, fôrmaFrom the English "tin" sm,sf | (para assar) (de hojalata) | bandeja nf |
| olla nf | ||
| cazuela nf | ||
| Rachel despejou a mistura do bolo no tabuleiro e colocou-o no forno para assar. | ||
| Rachel puso la mezcla para torta en la bandeja y después en el horno para que se cocine. | ||
| assadeira, tabuleiroFrom the English "sheet" sf,sm | bandeja para hornear nf + loc adj | |
| bandeja de horno nf + loc adj | ||
| (AmC, CO, MX) | charola nf | |
| Assamos os muffins numa assadeira. | ||
| Horneamos los muffins en una bandeja para hornear. | ||
| assadeira, grelha, tabuleiroFrom the English "roaster" sf,sm | fuente para horno nf + loc prep | |
| (AR) | asadera nf | |
| olla de horno nf + de adj | ||
| bandeja para asar nf + loc prep | ||
| Necesitarás una fuente para horno para hacer el pavo. | ||
| bandeja de assar, tabuleiroFrom the English "cooking sheet" loc sf,sm | bandeja para horno grupo nom | |
| bandeja de hornear grupo nom | ||
| placa para horno grupo nom | ||
| (MX) | charola para hornear grupo nom | |
| Prefiero una bandeja para horno de acero inoxidable en lugar de una de aluminio. | ||
'tabuleiro' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: