Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
títere ['ʈʃiteɾi] m
1. títere m.
2. (testa-de-ferro) testaferro m
1. títere m.
2. (testa-de-ferro) testaferro m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| títere, testa-de-ferroFrom the English "figurehead" sm,sm | (líder sem poder) | figura nf |
| (figurado) | cara nf | |
| La reina es solo una figura; no tiene poder real. | ||
| títere, fantoche, marioneteFrom the English "puppet" sm,sf | (figurado) (persona, figurado) | marioneta nf |
| títere nm | ||
| Nota: Muitas pessoas acham que os ministros do governo são apenas fantoches de um negócio maior. | ||
| Mucha gente cree que los ministros del gobierno son sólo marionetas de las grandes empresas. | ||
| marionete, títere, fantocheFrom the English "puppet" sf,sm | marioneta nf | |
| títere nm | ||
| Nota: Stacey tem uma coleção de marionetes e faz shows com eles. | ||
| Stacey tiene una colección de marionetas y monta espectáculos con ellas. | ||
'títere' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: