Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
subvenção [subve˜'sα˜w] ƒ subvención ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| subvenção, subsídioFrom the English "subvention" sf,sm | subvención nf | |
| subvenção, bolsaFrom the English "grant" sf | (ajuda financeira) | beca nf |
| subvención nf | ||
| A aluna da pós-graduação recebeu uma subvenção (or: bolsa) para concluir sua tese. | ||
| La estudiante de postgrado obtuvo una beca para terminar su tesis. | ||
| subsídio, subvençãoFrom the English "subsidy" sm,sf | (do governo) | subsidio nm |
| subvención nf | ||
| Fazendeiros recebem subsídios para plantar certos grãos. | ||
| Los agricultores reciben un subsidio por cultivar ciertos cereales. | ||
| subsídio, subvenção, dotação de capitalFrom the English "capital grant" sm,sf,loc sf | subvención del estado nf | |
| apoio financeiro, subsídio, subvençãoFrom the English "subsidization" loc sm,sm,sf | subvención nf | |
| concessão, subvençãoFrom the English "block grant" sf | (concedida pelo Estado) (MX) | ramo nm |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El Ramo 33 se refiere a las aportaciones federales para las entidades federativas y municipios. [http://www.milenio.com/node/61615] | ||
Espanhol: