Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sucata [su'kata] ƒ chatarra ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| sucata, ferro-velhoFrom the English "scrap iron" sf,sm | chatarra nf | |
| Todo el acero del edificio se hizo con chatarra reciclada. | ||
| sucata, ferro-velhoFrom the English "scrap metal" sf,sm | chatarra nf | |
| sucata, ferro-velho, lata-velhaFrom the English "salvaged vehicle" sf,sm,sf | vehículo de desguace nm + loc adj | |
| sucataFrom the English "scrap" sf | restos nmpl | |
| sobras nfpl | ||
| O carro de Ellen não vale o conserto, por isso ela vai vender as partes como sucata. | ||
| No vale la pena reparar el auto de Ellen, va a vender las partes como restos. | ||
| sucata, sobras, restos, refugoFrom the English "scrap" sf,sf pl,sm pl,sm | (metal) (metal) | chatarra nf |
| restos nmpl | ||
| A sucata da fábrica era coletada uma vez ao mês e levada para reprocessamento. | ||
| La chatarra de la fábrica se recolectaba una vez por mes y se enviaba a procesar. | ||
Espanhol: