Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sopro ['sopɾu] m
1. soplo m.
2. (de ar) brisa ƒ.
3. (som) ruido m.
4. fig influjo m, influencia ƒ.
Locuciones:
» de s. (instrumento) de viento
1. soplo m.
2. (de ar) brisa ƒ.
3. (som) ruido m.
4. fig influjo m, influencia ƒ.
Locuciones:
» de s. (instrumento) de viento
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| soproFrom the English "whiff" sm | (figurado, dica) (ES, figurado) | tufillo, olorcillo nm |
| (figurado) | aire nm | |
| (figurado) | gusto nm | |
| Después del espectáculo sin duda había un tufillo de decepción en el ambiente. | ||
| sopro, aragem, lufadaFrom the English "waft" sm,sf | soplo nm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| sopro, baforadaFrom the English "puff" sm,sf | jadeo nm | |
| Nathan estava ficando cansado e sua respiração vinha em pequenos sopros. | ||
| Nathan se estaba cansando y su respiración eran jadeos. | ||
| sopro, cheiro, odorFrom the English "whiff" sm | olorcillo nm | |
| Noté un olorcillo a tabaco rancio cuando Paul pasó a mi lado. | ||
| rajada, soproFrom the English "blast" sf,sm | ráfaga nf | |
| Alex abriu a porta e levou uma rajada de ar frio. | ||
| Alex abrió la puerta y se encontró con una ráfaga de aire frío. | ||
'sopro' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: