Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
similar [simi'laR]
I adj similar.
II m objeto m similar
I adj similar.
II m objeto m similar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| similarFrom the English "similar" adj | similar adj mf | |
| parecido/a adj | ||
| semejante adj mf | ||
| Esses três cachorros são similares àquele outro. | ||
| Mi vestido favorito está desgastado; espero encontrar uno similar en las rebajas. | ||
| similar, parecidoFrom the English "of a kind" adj,adj | similar a, parecido a loc adj | |
| del mismo tipo loc adj | ||
| de la misma cepa loc adj | ||
| Los resultados de este examen son similares a los de otros estudiantes. | ||
| similarFrom the English "kin" sm | parientes nmpl | |
| familiares nmpl | ||
| Mark é um naturalista; ele é especialista em libélulas e suas similares. | ||
| Mark es naturalista, es especialista en libélulas y sus parientes. | ||
| similarFrom the English "kin" adj | parecido a adj + prep | |
| similar a adj + prep | ||
| Aquela caneca é similar às outras no armário. | ||
| Esa taza es parecida a las otras que hay en el armario. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| similar, parecidoFrom the English "like" adj,adj | igual adj mf | |
| similar adj mf | ||
| Polos similares se repelem; polos opostos se atraem. | ||
| Los polos iguales se repelen; los opuestos se atraen. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vamos juntos al teatro ya que tenemos gustos similares. | ||
| similarFrom the English "like" adj | (análogo) | similar adj mf |
| Escrever poemas, odes e formas similares requer habilidade linguística e imaginação. | ||
| Para escribir poemas, odas y composiciones similares es necesario tener habilidad lingüística e imaginación. | ||
| similar, parecidoFrom the English "close" adj | parecido/a adj | |
| similar adj | ||
| Os gêmeos são parecidos. | ||
| Los mellizos son muy parecidos. | ||
| parecido, semelhante, similarFrom the English "alike" adj,adj | parecido/a adj | |
| A cara do pai e a do filho são parecidas. | ||
| Las caras del padre y del hijo son parecidas. | ||
| afim, similar, do gêneroFrom the English "suchlike" adj,loc adj | semejante adj mf | |
| de este tipo loc adj | ||
| por el estilo loc adv | ||
| semelhante, similar, intimamente relacionadoFrom the English "closely related" adj | (ideia, etc.) | ligado a participio |
| La libertad está ligada a la responsabilidad. | ||
'similar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: