Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
símbolo ['s¦˜bolu] m
1. símbolo m.
2. Rel símbolo m de la fe
1. símbolo m.
2. Rel símbolo m de la fe
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| símboloFrom the English "symbol" sm | (indicação) | señal nf |
| símbolo nm | ||
| A aliança é um símbolo de amor. | ||
| El anillo es una señal de amor. | ||
| El anillo es un símbolo de amor. | ||
| símboloFrom the English "symbol" sm | (representação gráfica) | símbolo nm |
| signo nm | ||
| El símbolo + significa "suma". | ||
| El signo + significa "suma". | ||
| símbolo, escudoFrom the English "symbol" sm | (emblema) | emblema nm |
| O símbolo Olímpico representa os cinco continentes. | ||
| El emblema olímpico representa cinco continentes. | ||
| símboloFrom the English "sign" sm | (caractere tipográfico) | signo nm |
| símbolo nm | ||
| Como é o símbolo da libra? | ||
| ¿Cómo es el signo de la libra? | ||
| ¿Cómo es el símbolo de la libra? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| símbolo, marcaFrom the English "mark" sm,sf | emblema nm | |
| logotipo nm | ||
| O sol nascente é o símbolo daquela marca de cera para o chão. | ||
| El sol naciente es el emblema tradicional de esa marca de cera. | ||
| símboloFrom the English "mark" sm | (indicação) | señal nf |
| signo nm | ||
| muestra nf | ||
| Este presente é um símbolo do meu respeito por você. | ||
| Este regalo es una señal de mi respeto hacia ti. | ||
| Este regalo es un signo de mi respeto hacia ti. | ||
| Este regalos es una muestra de mi respeto por ti. | ||
| símbolo, sinal, prova, lembrançaFrom the English "token" sm,sf | símbolo nm | |
| señal nf | ||
| muestra nf | ||
| prueba nf | ||
| O casal trocou alianças como um símbolo de seu amor. | ||
| La pareja intercambió anillos como símbolo de su amor. | ||
| mostra, sinal, promessa, símboloFrom the English "pledge" sf,sm,sf,sm | símbolo nm | |
| señal nf | ||
| prenda nf | ||
| Rachel deu a Carl um medalhão como prova do amor dela. | ||
| Rachel le dio un guardapelo a Carl como símbolo de su amor. | ||
| token, símboloFrom the English "token" sm,sm | (anglicismo, informática) | identificador nm |
| autentificador nm | ||
| sinal, símboloFrom the English "token" sm,sm | evidencia nf | |
| prueba nf | ||
| señal nf | ||
| La honestidad del joven al señalar el error fue interpretada como evidencia de su buen carácter y disposición. | ||
Espanhol: