Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rezar [Re'zaR]
I vtrd & vtrdi rezar.
II vtri rezar (a ou por, a ou por).
III vi rezar
I vtrd & vtrdi rezar.
II vtri rezar (a ou por, a ou por).
III vi rezar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| rezar, orarFrom the English "pray" v int,v int | rezar⇒ vi | |
| orar⇒ vi | ||
| A congregação está rezando. | ||
| La congregación está rezando. | ||
| rezarFrom the English "hope to God" vt | (esperar muito, torcer) | rezar para vi + prep |
| pedirle a Dios que loc verb | ||
| Tim rezó para que el Wi-Fi funcionara en el hostal. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| rezarFrom the English "run" vt | quedar⇒ vi | |
| quedar redactado loc verb | ||
| O acordo reza como a seguir... | ||
| El acuerdo ha quedado de la siguiente manera. | ||
| El acuerdo ha quedado redactado como sigue. | ||
| rezar, orar, agradecer, dar graçasFrom the English "say grace" vt,vt,expres v | bendecir la mesa loc verb | |
| dizer, rezarFrom the English "have" vt,vt | contar que vtr + conj | |
| decir que vtr + conj | ||
| Dizem que os lagos são as pegadas de um gigante. | ||
| La leyenda cuenta que los lagos son las huellas de un gigante. | ||
| dizer, rezar, entoarFrom the English "say" vt,vt | (uma oração) | rezar⇒ vtr |
| orar⇒ vi | ||
| As crianças rezaram por seus pais. | ||
| Los niños rezaron por sus padres. | ||
| Los niños oraron por sus padres. | ||
'rezar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: