Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
defunto, a [de'fu˜tu, ta]
I adj difunto(a), muerto(a).
II m, ƒ
1. difunto m, -a ƒ, muerto m, -a ƒ.
Locuciones:
» chorar o d. llorar al difunto;
» encomendar o d. fam rezar por el difunto;
» ser um d. sem choro fig & fam no tener ni padre ni madre ni perro que le ladre
I adj difunto(a), muerto(a).
II m, ƒ
1. difunto m, -a ƒ, muerto m, -a ƒ.
Locuciones:
» chorar o d. llorar al difunto;
» encomendar o d. fam rezar por el difunto;
» ser um d. sem choro fig & fam no tener ni padre ni madre ni perro que le ladre
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| defuntoFrom the English "defunct" adj | en desuso loc adj | |
| (idea, concepto...) | caduco/a, obsoleto/a adj | |
| El edificio en desuso alguna vez fue una gran atracción de la ciudad. | ||
| defuntoFrom the English "defunct" adj | (formal) | fallecido adj |
| (formal) | extinto/a adj | |
| muerto/a adj | ||
| El fallecido autor murió en la oscuridad. | ||
| defuntoFrom the English "dead person" sm | persona muerta nf + adj | |
| muerto, muerta nm, nf | ||
| Después del accidente había personas muertas en la carretera. | ||
| defunto, falecidoFrom the English "late" adj | (que morreu) | difunto/a adj |
| (formal) | finado adj | |
| O falecido John Peters era um bom homem. | ||
| El difunto John Peters era un buen hombre. | ||
| El finado John Peters era un buen hombre. | ||
'defunto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: