Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retinir [Reʈʃi'niR]
I vi
1. retiñir.
2. (produzir grande som) resonar.
II vtrd hacer sonar
I vi
1. retiñir.
2. (produzir grande som) resonar.
II vtrd hacer sonar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| retinirFrom the English "clink" vt | (fazer tinir) (brindis) | chocar⇒ vtr |
| golpear⇒ vtr | ||
| (coloquial) | hacer chin-chin expr | |
| "Salud" dijo, y todos chocamos nuestras copas. | ||
| retinir, tinir, zunir, ressoar, estrondearFrom the English "jangle" v int,v int | (Soar aguda ou vibrantemente) | tintinear⇒ vtr |
| Podía escuchar las llaves de Betty tintineando en su bolsillo. | ||
| chocalhar, matraquear, retinirFrom the English "clatter" v int,v int | repiquetear⇒ vi | |
| retumbar⇒ vi | ||
| La verja repiqueteó en el viento toda la noche y no pude dormir. | ||
| La verja retumbó en el viento toda la noche y no pude dormir. | ||
| tinir, retinir, ressoarFrom the English "jingle" v int,v int | tintinear⇒, tintinar⇒ vi | |
| cascabelear⇒ vi | ||
| Las monedas tintineaban en su cartera. | ||
| chocalhar, matraquear, retinirFrom the English "rattle" vt,vi | (haciendo ruido) | agitar⇒ vtr |
| hacer tintinear loc verb | ||
| hacer repiquetear loc verb | ||
| Edgar chocalhou suas chaves | ||
| Edgar agitó las llaves. | ||
'retinir' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: