Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
retificar [Reʈʃifi'kaR] vtrd rectificar.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■retificar-se vpr rectificarse. Se conjuga como trancar
Nesta página: retificar, retificar-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| retificarFrom the English "rectify" vt | (corrigir) | rectificar⇒ vtr |
| corregir⇒ vtr | ||
| enmendar⇒ vtr | ||
| Por favor, rectifique los casilleros marcados y reenvíe el formulario. | ||
| retificarFrom the English "rectify" vt | (recalcular corretamente) | rectificar⇒ vtr |
| Deberías rectificar la relación con tu madre antes de que muera. | ||
| retificarFrom the English "redress" vt | (corrigir) | rectificar⇒ vtr |
| corregir⇒ vtr | ||
| reparar⇒ vtr | ||
| compensar⇒ vtr | ||
| La compañía destacaba por su servicio de atención al cliente porque siempre rectificaba las quejas de sus clientes. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| retificarFrom the English "adjust" vt | (reclamación de seguros) | liquidar⇒ vtr |
| fijar⇒ vtr | ||
| tasar⇒ vtr | ||
| Nuestros registros indican que ya hemos liquidado su reclamación. | ||
| corrigir, retificarFrom the English "put right" vt,vt | arreglar las cosas loc verb | |
| rectificar las cosas loc verb | ||
| reparar, corrigir, retificarFrom the English "right" vt | enmendar⇒ vtr | |
| rectificar⇒ vtr | ||
| Ele tentou corrigir os erros de sua juventude. | ||
| Intentó enmendar los errores de su juventud. | ||
| Trató de rectificar los errores de su juventud. | ||
| checar, verificar, rever, retificar, verificar, examinarFrom the English "vet" vt,vt | (BRA) (algo) | aprobar⇒ vtr |
| revisar⇒ vtr | ||
| aprobar a vtr + prep | ||
| investigar a vtr + prep | ||
| Las agencias del gobierno deben aprobar cuidadosamente a todos los contratados nuevos. | ||
'retificar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: