Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
requerimento [Rekeɾi'me˜tu] m requerimiento m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| requerimento, sinistroFrom the English "claim" sm,sm | demanda nf | |
| O motorista preencheu um requerimento para a seguradora. | ||
| El conductor presentó una demanda. | ||
| requisição, requerimentoFrom the English "requisition" sf,sm | (oficial) | requerimiento nm |
| requisición nf | ||
| El oficial hizo un requerimiento de nuevos materiales. | ||
| solicitação, pedido, requerimento, requisiçãoFrom the English "soliciting" sf,sm,sm,sf | solicitud nf | |
| El refugio de animales necesitaba fondos, así que el personal preparó una solicitud. | ||
| ficha de inscrição, requerimentoFrom the English "application form" loc sf,sm | (documento) | impreso de solicitud nm + loc adj |
| formulario de solicitud nm + loc adj | ||
| forma de solicitud nf + loc adj | ||
| formulario de inscripción nm + loc adj | ||
| Tudo que você precisa é de uma ficha de inscrição preenchida e uma foto para o cartão da biblioteca. | ||
| Para obtener una tarjeta de la biblioteca sólo necesitas un impreso de solicitud completo y una foto. | ||
| pedido, requerimento, petiçãoFrom the English "request" sm,sf | solicitud nf | |
| petición nf | ||
| O pedido foi encaminhado para o presidente da empresa para sua assinatura. | ||
| La solicitud se reenvió al presidente de la compañía para que lo firmara. | ||
| La petición se reenvió al presidente de la compañía para que lo firmara. | ||
'requerimento' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: