Dicionários on-line de idiomas

requerimento

Traduções principais
Português		Inglês
requerimento sm	(pedido dentro da lei)	petition n
		application n
		claim n
requerimento sm	(reivindicação, pedido)	demand n
		request n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
requisition n	(official demand)	requisição sf
		requerimento sm
	The officer made a requisition for supplies.
application form n	(document: employment request, etc) (documento)	ficha de inscrição loc sf
		requerimento sm
	All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card.
	Tudo que você precisa é de uma ficha de inscrição preenchida e uma foto para o cartão da biblioteca.
claim n	(demand for payment)	requerimento sm
	(palavra técnica para seguros)	sinistro sm
	The driver filed an insurance claim.
	O motorista preencheu um requerimento para a seguradora.
soliciting n	(act of seeking or requesting)	solicitação sf
		pedido sm
		requerimento sm
		requisição sf
	The animal shelter needed extra funds, so the staff set about soliciting.
request n	(written petition)	pedido, requerimento sm
		petição sf
	The request was forwarded to the company president for his signature.
	O pedido foi encaminhado para o presidente da empresa para sua assinatura.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
claim form n	(request for compensation)	formulário de requerimento loc sm
daily allowance n	(amount required per day)	requerimento diário, subsídio diário loc sm
	That chocolate cake used up my daily allowance of calories!
qualifying claim n	(eligible request for insurance payout) (requerimento preenchido para pagamento de seguro)	pedido de indenização válido loc sm
		requerimento de indenização satisfeito loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "requerimento" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "requerimento".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe