Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
relacionamento [Relasjona'me˜tu] m relación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| relações, relacionamentoFrom the English "relation" sf pl,sm | relaciones nfpl | |
| As relações entre os dois países ficaram tensas desde a recente agitação. | ||
| Las relaciones entre los dos países se han vuelto tensas desde los últimos disturbios. | ||
| relacionamentoFrom the English "relationship" sm | (pessoas que se amam) | relación nf |
| Estamos num relacionamento há três anos e planejamos casar-nos. | ||
| Tenemos una relación de tres años y planeamos casarnos. | ||
| relacionamentoFrom the English "relationship" sm | (elo, conexão) | relación nf |
| Você tem algum relacionamento com a empresa a qual está nos recomendando? | ||
| ¿Tiene alguna relación con la compañía que nos está recomendando? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| relacionamentoFrom the English "relationship" sm | (emocional) | relación nf |
| Como a maioria dos gêmeos, Fred e Georgette tinham um relacionamento bastante próximo. | ||
| Fred y Georgette tienen una relación muy cercana, como la mayoría de los hermanos gemelos. | ||
| relacionamentoFrom the English "ship" sm | pareja nf | |
| relación nf | ||
| Ross y Rachel son mi pareja favorita en ese programa. | ||
| romance, relacionamento, casoFrom the English "romance" sm,sm,sm | romance nm | |
| aventura nf | ||
| O romance de Andrew e Tara durou anos. | ||
| El romance de Andrew y Tara duró años. | ||
| conhecimento, relacionamentoFrom the English "acquaintanceship" sm,sm | relación nf | |
| (persona) | conocido, conocida nm, nf | |
'relacionamento' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: