Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
relacionado, a [Relasjo'nadu, da] adj relacionado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| relacionadoFrom the English "related" adj | (conectado) | relacionado participio |
| Essas duas ocorrências estão relacionadas. É quase certo que sua doença esteja relacionada ao estresse que você tem sofrido. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Los dos incidentes están relacionados. | ||
| relacionadoFrom the English "attendant" adj | relacionado/a adj | |
| (formal) | concomitante adj mf | |
| A expansão da empresa resultaria em gastos relacionados e complicações em potencial. | ||
| La expansión de la empresa resultará en gastos relacionados y complicaciones potenciales. | ||
| correspondente, relacionado, atinenteFrom the English "appurtenant" adj,adj,adj | adjunto/a adj | |
| anexo/a adj | ||
| anejo/a adj | ||
| accesorio/a adj | ||
| correlato, correlacionado, relacionadoFrom the English "correlated" adj,adj,adj | correlacionado adj | |
| conectado, relacionadoFrom the English "connected" adj,adj | (ideias) | conectado adj |
| relacionado/a adj | ||
| O desaparecimento da garota não será conectado ao recente divórcio de seus pais. | ||
| La desaparición de la chica no está conectada con el reciente divorcio de sus padres. | ||
| aparentado, relacionado, afimFrom the English "kindred" adj | similar adj mf | |
| (figurado) | gemelo/a adj | |
'relacionado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: