Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
rata ['Rata] ƒ
1. rata ƒ.
2. gír (mulher fecunda) coneja ƒ.
3. (fiasco) fracaso m
1. rata ƒ.
2. gír (mulher fecunda) coneja ƒ.
3. (fiasco) fracaso m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| ratãFrom the English "rattan" sm | ratán nm | |
| mimbre nm | ||
| No me gusta sentarme en ratán porque me deja marcas en la piel. | ||
| rotim, ratãFrom the English "rattan" sm,sm | (planta) | ratán nm |
| rota nf | ||
| roten nm | ||
| junquillo nm | ||
| perereca, xoxota, boceta, rata, conaFrom the English "pussy" sf,sf | (BRA, vulgar, gíria) (AmS: vulgar) | concha nf |
| (ES: vulgar) | coño, chocho nm | |
| (AmC, MX: vulgar) | panocha nf | |
| (CO, CU, MX: vulgar) | chocha nf | |
| Julie disse ao namorado que queria que ele tocasse sua boceta. | ||
| Julie le dijo a su novio que quería que le tocara la concha. | ||
| boceta, vulva, rata, conaFrom the English "twat" sf,sf | (BRA, vulgar, ofensivo) (AmS: vulgar) | concha nf |
| (ES: vulgar) | coño, chocho nm | |
| (AmC, MX: vulgar) | panocha nf | |
| (CO, CU, MX: vulgar) | chocha nf | |
| Vai Sandra, chuta ela na boceta! | ||
| gafe, rata, mancadaFrom the English "faux pas" sf,sf | (coloquial) | papelón nm |
| Estaba terriblemente avergonzada del papelón que hizo en la cena. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| boceta, xoxota, perereca, periquita, vagina, cona, rata, pombinha, febra, greta, pachacha, patareca, passarinha, crica, boca do corpo, pipi, pito, pitaço, entrefolhos, mexilhãoFrom the English "slit" sf,sf,sf,sm | (BR, vulgar) (vulgar) | raja nf |
| (vulgar) | tajo nm | |
| A modelo fez uma pose que deu ao fotógrafo uma visão clara de sua boceta. | ||
'rata' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: