Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
protegido, a [pɾote'Ʒidu, da] adj & m, ƒ protegido(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| protegido, confidencialFrom the English "protected" adj,adj | confidencial adj mf | |
| protegido/a adj | ||
| protegidoFrom the English "protege" sm | protegido, protegida nm, nf | |
| pupilo, pupila nm, nf | ||
| protegidoFrom the English "centered" adj | centrado/a adj | |
| (figurado) | con los pies en la tierra loc adj | |
| Minha família ajuda a me manter protegido. | ||
| protegidoFrom the English "minion" sm | (seguidor) (coloquial) | compinche n común |
| amigote, amigota nm, nf | ||
| secuaz n común | ||
| El líder del culto controlaba a sus compinches. | ||
| protegido, escudadoFrom the English "sheltered" adj | amparado adj | |
| salvaguardado adj | ||
| protegido/a adj | ||
| Su amparada crianza no lo preparó para el mundo real. | ||
| protegido, abrigadoFrom the English "unexposed" adj | no expuesto loc adj | |
| no arriesgado a loc adj | ||
| coberto, protegidoFrom the English "sheltered" adj | protegido/a adj | |
| resguardado adj | ||
| Nuestro jardín está tan protegido que podemos cultivar casi cualquier cosa. | ||
| Nuestro jardín está tan resguardado que podemos cultivar casi cualquier cosa. | ||
| salvo, seguro, protegidoFrom the English "safe" adj | (pessoa: livre de perigo) | a salvo loc adv |
| Você está salvo (or: seguro) (or: protegido) aqui. Eles não podem pegá-lo agora. | ||
| Aquí estás a salvo. No te pueden encontrar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| seguro, protegido, garantido, amparado, resguardadoFrom the English "secure" adj,adj | (livre de ansiedade) | seguro/a adj |
| Tras ganar un buen salario durante 20 años, él se sentía seguro económicamente. | ||
| mimado, paparicado, protegidoFrom the English "mollycoddle" sm | inútil n común | |
| cobarde n común | ||
'protegido' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: