Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
procura [pɾo'kuɾa] ƒ
1. busca ƒ, búsqueda ƒ.
2. (de produtos) demanda ƒ
1. busca ƒ, búsqueda ƒ.
2. (de produtos) demanda ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| procura, buscaFrom the English "looking" sf,sf | búsqueda nf | |
| A diversão em colher frutos silvestres está na procura! | ||
| La gracia de recoger bayas silvestres está en la búsqueda. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| procura, busca, sondadaFrom the English "scrounge" sf,sf,sf | búsqueda nf | |
| Después de realizar una rápida búsqueda por la nevera, conseguí los ingredientes para cocinar la sabrosa sopa. | ||
| procura, buscaFrom the English "search" sf | búsqueda nf | |
| (policía: de un lugar) | registro nm | |
| (AmL; policía: de un lugar) | allanamiento, cateo nm | |
| A procura pelo irmão dele continuou. Minha busca pela primeira edição do livro favorito da minha mãe foi bem sucedida no fim. | ||
| La búsqueda de su hermano continuaba. // Mi búsqueda de la primera edición del libro favorito de mi madre fue exitosa al final. | ||
| busca, procuraFrom the English "quest" sf,sf | búsqueda nf | |
| (información) | investigación nf | |
| James sentiu que sua busca por felicidade tinha acabado quando conheceu David. | ||
| Cuando conoció a David, James sintió que finalmente su búsqueda de la felicidad había terminado. | ||
| busca, procuraFrom the English "pursuit" sf | búsqueda nf | |
| persecución nf | ||
| Estamos todos envolvidos na busca da felicidade. | ||
| Todos estamos comprometidos con la búsqueda de la felicidad. | ||
| pesquisa, busca, procuraFrom the English "rummage" sf | (figurado) | mirada nf |
| Dale una mirada a esas revistas a ver si encuentras un buen artículo. | ||
| demanda, procura, corridaFrom the English "run" sf,sf | demanda nf | |
| Tivemos uma procura por estes bules desde que eles entraram em oferta. | ||
| Tuvimos una fuerte demanda de teteras cuando bajaron de precio. | ||
'procura' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: