Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
privado, a [pɾi'vadu, da] adj privado(a); vida privada vida privada
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| particular, privadoFrom the English "private" adj | (que não é público) | privado/a adj |
| (médico, profesor) | particular adj mf | |
| Voaram para América em um jato particular (or: privado). | ||
| Voló a América en un jet privado. | ||
| pessoal, privado, íntimo, particularFrom the English "private" adj,adj | privado/a adj | |
| personal adj mf | ||
| Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada). | ||
| No le hagas preguntas sobre su vida privada. | ||
| privadoFrom the English "Pvt." adj | (privada, abreviatura) | pvd. adj mf |
| Nota: Essa abreviatura é comumente utilizada em nomes de empresa em inglês. | ||
| privadoFrom the English "deprived" adj | privado/a adj | |
| carente adj mf | ||
| Se você quiser mais bolo, então pegue o meu pedaço. Não gostaria que você se sentisse privado. | ||
| Si quieres más pastel, toma mi porción. No quisiera que te sintieras privado. | ||
| privado, íntimoFrom the English "midmost" adj,adj | interno/a adj | |
| privado/a adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| privado, particularFrom the English "proprietary" adj,adj | privado/a adj | |
| Un hospital privado pertenece a una corporación privada en lugar de al estado. | ||
| privado, particularFrom the English "privy" adj | privado/a adj | |
| pessoal, individual, privadoFrom the English "individual" adj,adj,adj | individual adj mf | |
| particular adj mf | ||
| Cada funcionário tem um escaninho pessoal. | ||
| Cada empleado dispone de una taquilla individual. | ||
| Cada empleado dispone de un casillero particular. | ||
| particular, privadoFrom the English "nonpublic" adj | privado/a adj | |
'privado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: