Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
picareta [pika'ɾeta]
I adj & mƒ embustero(a).
II ƒ pico m
I adj & mƒ embustero(a).
II ƒ pico m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| picaretaFrom the English "pickax" sf | pico nm | |
| zapapico nm | ||
| piqueta nf | ||
| (MX) | talacho nm | |
| picaretaFrom the English "jobsworth" adj | (BRA, figurado, gíria: imprestável) | el normas, la normas nm inv, nf inv |
| picaretaFrom the English "mattock" sf | azadón nm | |
| picaretaFrom the English "moil" sf | cincel minero loc nom m | |
| picaretaFrom the English "grafter" smf | (BRA, informal: desonesto) | estafador, estafadora nm, nf |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| picareta, alviãoFrom the English "pick" sf,sm | (ferramenta, instrumento) | pico nm |
| Ele usou uma picareta para tirar um pedaço de rocha da superfície do penhasco. | ||
| Él utilizó un pico para sacar un pedazo de piedra de la pared del acantilado. | ||
| charlatão, picaretaFrom the English "hack" sm,smf | (peyorativo) | escritorzuelo, escritorzuela nm, nf |
| gacetillero, gacetillera nm, nf | ||
| A escrita de Tom é terrível. Ele é um charlatão. | ||
| Los escritos de Tom son horribles, es un escritorzuelo. | ||
Espanhol: