Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pequenininho, a [pekeni'niɲu, ɲa] adj pequeñín(ina), pequeñito(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| pequenininhoFrom the English "teeny-weeny" adj | (coloquial) | chiquitito, chiquitín, pequeñito adj |
| diminuto/a adj | ||
| pequenininho, minúsculoFrom the English "itty-bitty" adj,adj | pequeñito adj | |
| diminuto/a adj | ||
| Marlene rompió la galleta en pedazos pequeñitos. | ||
| baixinho, pequenininhoFrom the English "peewee" sm,sm | (pejorativo e ou afetivo) (AmL) | petiso, petisa nm, nf |
| (peyorativo) | enano, enana nm, nf | |
| (ES, peyorativo) | tapón, tapona nm, nf | |
| miudinho, pequenininho, pequeninoFrom the English "teeny" adj dim,sm | (informal) (coloquial) | chiquitito, chiquitín, pequeñito adj |
| diminuto/a adj | ||
| ¡Me pidió un pedazo chiquitito de mi helado y se comió la mitad! | ||
| bebezinho, pequenininhoFrom the English "munchkin" sm dim | (expressão de afeto para criança) (término afectivo) | chiquillo, chiquilla nm, nf |
| nene, nena nm, nf | ||
| Creo que a los chiquillos les va a encantar ver a los pandas en el zoológico hoy. | ||
| pouquinho, tantinho, bocadinho, pequenininhoFrom the English "bitty" adj,adj | (pequeno, pouco) | chiquitito adj |
| pequeñito adj | ||