Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
obsequioso, a [obzεki'ozu, za] adj obsequioso(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| obsequiosoFrom the English "obsequious" adj | obsequioso/a adj | |
| servil adj mf | ||
| El mesero les hizo un obsequioso gesto a los patrones. | ||
| obsequioso, acomodatícioFrom the English "accommodating" adj | complaciente adj mf | |
| cortés adj mf | ||
| servicial adj mf | ||
| (formal) | acomodaticio/a adj | |
| El personal en este hotel es siempre amistoso y complaciente. | ||
| obsequioso, serviçal, prestativo, amável, cortês, gentilFrom the English "obliging" adj,adj | servicial adj mf | |
| atento/a adj | ||
| amable adj mf | ||
| El servicial empleado ayudó al patrón a encontrar un lindo vestido nuevo. | ||
| adulatório, obsequiosoFrom the English "adulatory" adj,adj | adulador/a adj | |
| adulatorio adj | ||
| (MX, coloquial) | barbero adj | |
| (SV, HN, MX, coloquial) | lambiscón adj | |
| agradável, insinuante, obsequioso, servilFrom the English "ingratiating" adj,adj,adj | halagador/a adj | |
| obsequioso/a adj | ||
| (ES, coloquial) | pelota, pelotilla adj mf | |
| zalamero/a adj | ||
| El mayordomo me dio una sonrisa halagadora. | ||