Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
obscurecer [obʃkuɾe'seR] vtrd & vi oscurecer.
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■obscurecer-se vpr oscurecerse. Se conjuga como aquecer
Nesta página: obscurecer, obscurecer-se
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| obscurecerFrom the English "obfuscate" vt | (confundir) | ofuscar⇒ vtr |
| confundir⇒ vtr | ||
| El político ofuscó el tema a propósito para engañar al público. | ||
| obscurecerFrom the English "becloud" vt | obnubilar⇒ vtr | |
| ofuscar⇒ vtr | ||
| confundir⇒ vtr | ||
| oscurecer⇒ vtr | ||
| obscurecer, turvar, toldarFrom the English "bedim" vt,vt,vt | (oscurecer) | ofuscar⇒ vtr |
| nublar⇒ vtr | ||
| obscurecerFrom the English "obfuscate" vt | (assunto) (un tema) | confundir⇒ vtr |
| complicar⇒ vtr | ||
| Hazlo simple, estás confundiendo el problema con información extra. | ||
| obscurecerFrom the English "obfuscate" vt | ofuscar a vtr + prep | |
| confundir a vtr + prep | ||
| El profesor ofuscó a sus alumnos con ejemplos demasiado teóricos. | ||
| obscurecerFrom the English "obscure" vt | ocultar⇒ vtr | |
| tapar⇒ vtr | ||
| esconder⇒ vtr | ||
| Eles usaram cortinas para obscurecer buracos na parede. | ||
| Usaban cortinas para ocultar los agujeros en la pared. | ||
| Usaban cortinas para tapar los agujeros en la pared. | ||
| obscurecerFrom the English "cloud" vt | (figurado) | nublar⇒ vtr |
| enturbiar⇒ vtr | ||
| embrollar⇒ vtr | ||
| O otimismo dele obscurecia seu julgamento. | ||
| Su optimismo nublaba su raciocinio. | ||
| obscurecer, ocultar, eclipsarFrom the English "efface" vt | ocultar⇒ vtr | |
| tapar⇒ vtr | ||
| eclipsar⇒ vtr | ||
| El matrimonio feliz con Leo había hecho a Jill muy feliz, tanto que eclipsó toda memoria de su tiempo con Ken. | ||
| obscurecer, entristecerFrom the English "darken" vt | ensombrecer⇒ vtr | |
| turbar⇒ vtr | ||
| La mala actitud de Kelly ensombreció la atmósfera. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| enevoar, obscurecer, escurecerFrom the English "haze" v int,v int,v int | llenarse de humo loc verb | |
| Cuando abrió la central eléctrica de carbón, el cielo se llenó de humo y contaminación. | ||
| confundir, obscurecerFrom the English "befog" vt | (figurado) | nublar⇒ vtr |
| obnubilar⇒ vtr | ||
| tapar, vedar, obscurecerFrom the English "blot out" vt | tapar⇒, bloquear⇒ vtr | |
| excluir⇒, eliminar⇒, tachar⇒ vtr | ||
| De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol. | ||
'obscurecer' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: