Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
mulherengo, a [muʎe'ɾe˜gu, ga]
I adj
1. mujeriego(a).
2. (maricas) afeminado(a).
II mulherengo
1. mujeriego m.
2. (maricas) afeminado m
I adj
1. mujeriego(a).
2. (maricas) afeminado(a).
II mulherengo
1. mujeriego m.
2. (maricas) afeminado m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| mulherengo, galanteador, conquistador, galinhaFrom the English "philanderer" sm,sm,sm | mujeriego nm | |
| (figurado) | picaflor nm | |
| (vulgar) | ligón nm | |
| (MX, coloquial) | coscolino nm | |
| Ese hombre esté casado. Está coqueteando contigo porque es un mujeriego. | ||
| mulherengo, galinhaFrom the English "playboy" sm,sm | mujeriego nm | |
| conquistador nm | ||
| (coloquial) | picaflor nm | |
| (MX, coloquial) | coscolino nm | |
| Não acredite nas promessas de Michael para você; ele é apenas um mulherengo. | ||
| No creas en las promesas que te haga Michael; es un mujeriego. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| mulherengoFrom the English "player" sm | (informal) | mujeriego nm |
| don juan loc nom m | ||
| Jamás tendría una cita con un mujeriego como Andy; él no cree en la monogamia. | ||
| Jamás tendría una cita con un don juan como Andy; él no cree en la monogamia. | ||
| mulherengo, conquistadorFrom the English "alley cat" sm | (gíria) | picaflor nm |
| Tiene una mujer encantadora pero él sigue siendo un picaflor. | ||
| mulherengo, promíscuoFrom the English "philandering" sm | aventuras nfpl | |
| amoríos nmpl | ||
| flirteo, coqueteo nm | ||
| conquistador, mulherengo, galinhaFrom the English "womanizer" sm,sm | (homem: corteja muitas mulheres) | mujeriego nm |
| donjuán nm | ||
| Ella sabía que era un mujeriego cuando se casó con él. | ||
| homem galinha, mulherengoFrom the English "masher" loc sm,sm | (gíria) (figurado) | depredador de mujeres grupo nom |
| donjuán nm | ||
Espanhol: