Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
modesto, a [mo'dεʃtu, ta] adj modesto(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| modestoFrom the English "modest" adj | (pequeno em oportunidade) | modesto/a adj |
| O negócio foi um empreendimento modesto. | ||
| Era un negocio modesto. | ||
| modestoFrom the English "modest" adj | modesto/a adj | |
| (cifra, cantidad) | humilde adj mf | |
| Os valores da ação viram um modesto crescimento ontem. | ||
| El mercado de valores tuvo un alza modesta ayer. // Mi madre solo bebe una cantidad modesta de alcohol. | ||
| modestoFrom the English "modest" adj | (algo simples) | modesto/a adj |
| simple adj mf | ||
| Keila preparou um jantar modesto para si. | ||
| Kelsey se preparó una cena modesta. | ||
| modesto, recatadoFrom the English "modest" adj,adj | reservado/a adj | |
| discreto/a adj | ||
| pudoroso/a, púdico/a adj | ||
| Esperava-se que as mulheres fossem modestas e discretas nesse período. | ||
| Se esperaba que las mujeres de ese periodo fueran reservadas y recatadas. | ||
| recatado, modestoFrom the English "modest" adj,adj | (alguém: não exibido) | recatado/a adj |
| discreto/a adj | ||
| modesto/a adj | ||
| Kátia era muito recatada e não gostava de atenção demais. | ||
| Kate era muy recatada y no le gustaba llamar la atención. | ||
| modesto, fracoFrom the English "unimposing" adj,adj | que no impresiona loc adj | |
| modesto, discreto, sutilFrom the English "understated" adj,adj,adj | sutil adj mf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| modesto, apagadoFrom the English "self-effacing" adj,adj | (persona: pasar desapercibido) | discreto/a adj |
| modesto, despretensiosoFrom the English "unassuming" adj | modesto/a adj | |
| Luke es un joven modesto al que no le gusta ser el centro de atención. | ||
| tímido, modestoFrom the English "coy" adj,adj | remilgado/a adj | |
| (desaprobación) | melindroso/a adj | |
| (para agradar) | coqueto/a adj | |
| Não seja tímido, diga-nos o que você pensa. | ||
| No seas remilgado y dinos lo que piensas. | ||
| humilde, modestoFrom the English "humble" adj,adj | humilde adj mf | |
| O político tinha origens humildes e não esqueceu dos pobres quando estava em seu mandato. | ||
| El político tiene orígenes humildes y no se olvidó de los pobres cuando llegó al poder. | ||
| recatado, modestoFrom the English "demure" adj | (pessoa) | tímido/a, modesto/a, recatado/a adj |
| El chico es bastante tímido cuando hay adultos alrededor. | ||
| parco, modesto, frugalFrom the English "sparing" adj,adj | (econômico) | económico/a adj |
| La pareja decidió ser económica con la boda y fijó un presupuesto limitado. | ||
| humilde, modestoFrom the English "humbled" adj | lleno de humildad loc adj | |
| sentir humildad loc verb | ||
| leve, modestoFrom the English "sketchy" adj | (refeição) | exiguo/a adj |
| escaso/a adj | ||
| Tuvimos un exiguo almuerzo de pan con queso. | ||
'modesto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: