Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
maturidade [matuɾi'dadƷi] ƒ madurez ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| maturidadeFrom the English "maturity" sf | madurez nf | |
| juicio nm | ||
| Los adolescentes no habían alcanzado la madurez y todavía eran muy torpes. | ||
| maturidadeFrom the English "maturity" sf | madurez nf | |
| La mayoría de los animales alcanzan la madurez a los pocos años de nacer. | ||
| maturidadeFrom the English "ripeness" sf | (figurativo) | madurez nf |
| La madurez de la edad trae muchas ventajas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| maturidadeFrom the English "maturity" sf | madurez nf | |
| El encargado retrasó el proyecto porque pensó que ese avance aún no había alcanzado la madurez. | ||
| maturidadeFrom the English "maturity" sf | madurez nf | |
| desarrollo nm | ||
| El granjero retrasó la siega para dar al fruto más tiempo para alcanzar la madurez. | ||
| maturidadeFrom the English "adulthood" sf | (animal) | edad adulta loc nom f |
| madurez nf | ||
| Na maturidade, o macho da espécie desenvolve uma crista. | ||
| En la edad adulta, los machos de esa especie desarrollan una cresta. | ||
| maioridade, maturidadeFrom the English "adulthood" sf | edad adulta loc nom f | |
| adultez, madurez nf | ||
| mayoría de edad loc nom f | ||
| Infelizmente, seu segundo filho nunca atingiu a maioridade. | ||
| Por desgracia su segundo hijo nunca llegó a la edad adulta. | ||
| calma, brandura, maturidadeFrom the English "mellowness" sf | (pessoa: fácil de lidar) | amabilidad nf |
Espanhol: