Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
maturação [matuɾa'sα˜w] ƒ maduración ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| maturaçãoFrom the English "maturation" sf | (biologia) | maduración nf |
| desarrollo nm | ||
| La maduración puede ser una época confusa para niños y niñas. | ||
| maturaçãoFrom the English "maturation" sf | (vinho) (vino) | maduración nf |
| añejamiento nm | ||
| envejecimiento nm | ||
| El vino aún no esta listo para ser bebido. Primero debe pasar por la etapa de maduración. | ||
| maturaçãoFrom the English "ripeness" sf | madurez nf | |
| Podías oler la madurez del queso desde el otro lado de la habitación. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| fermentação, amadurecimento, maturaçãoFrom the English "brew" sf,sm,sf | (infusión) | tiempo nm |
| tiempo de preparación nm + loc adj | ||
| tiempo de elaboración nm + loc adj | ||
| Esse sabor de chá pode ser bem sutil; precisa de uma longa fermentação. | ||
| El sabor de este té puede ser bastante sutil, necesita tiempo. | ||
Espanhol: