Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
massagear [masaƷe'aR] vtrd & vi masajear. Se conjuga como frear
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| massagear, massajarFrom the English "massage" vt | dar un masaje loc verb | |
| (localizado) | masajear una zona loc verb | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Tom se dio un masaje en la pierna para quitarse un calambre. | ||
| massagear, massajarFrom the English "massage" vt | (figurado) (figurado) | inflar⇒ vtr |
| Walter infló el ego de su jefe para conseguir un ascenso. | ||
| massagear, massajar, massagearFrom the English "manipulate" vt,vt | (BRA) (medicina) | manipular⇒ vtr |
| Dime si te duele cuando te manipulo el hombro. | ||
| massagear, pressionarFrom the English "knead" vt | (apertar firmemente) (figurado, coloquial) | amasar⇒ vtr |
| presionar firmemente vtr + adv | ||
| Você se importa em massagear meus músculos que estão doendo? | ||
| ¿Te molestaría amasar mis músculos doloridos? | ||
Espanhol: