Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
massacrar [masa'kɾaR] vtrd
1. masacrar.
2. fig fastidiar
1. masacrar.
2. fig fastidiar
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| massacrarFrom the English "massacre" vt | masacrar⇒ vtr | |
| diezmar⇒ vtr | ||
| Los griegos fueron masacrados en la Batalla de Termópilas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| massacrar, arrasar, acabar comFrom the English "hose" vt,v + prep | (gíria, figurado: derrotar) (informal) | darle una paliza a loc verb |
| Larry le dio una paliza a Mike en aquel juego. | ||
| destruir, massacrarFrom the English "massacre" vt,vt | (figurado) (figurado, coloquial) | cargarse⇒ v prnl |
| La banda llegó borracha y se cargó el espectáculo. | ||
| devastar, massacrar, arrasarFrom the English "tear apart" vt,vt,vt | (figurado) | destrozar a vtr + prep |
| desgarrar a vtr + prep | ||
| destruir a vtr + prep | ||
| Receber um diagnóstico de câncer pode devastar você. | ||
| Un diagnóstico de cáncer puede destrozar a cualquiera. | ||
| chacinar, massacrarFrom the English "slaughter" vt | masacrar⇒ vtr | |
| masacrar a vtr + prep | ||
| Durante o genocídio de Ruanda, membros da maioria Hutu chacinaram os Tútsis. | ||
| Durante el Genocidio de Ruanda, los miembros de la mayoría hutu masacraron a los tutsis. | ||
Espanhol: