| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| listarFrom the English "roster" vt | asignarle algo a alguien loc verb | |
| El jefe le asignó el turno de la mañana a Josh. | ||
| listarFrom the English "list" vt | registrar⇒ vtr | |
| listar⇒ vtr | ||
| A Bolsa de Valores de Nova York listou a nova empresa em março. | ||
| La Bolsa de Nueva York registró una nueva compañía en marzo. | ||
| La Bolsa de Nueva York listó una nueva empresa en marzo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| listar, fazer referênciaFrom the English "reference" vt,expres v | enumerar⇒ vtr | |
| Você deve listar corretamente na bibliografia todos os livros que consultou. | ||
| Debes enumerar detalladamente todos los libros que has consultado en la bibliografía. | ||
| listarFrom the English "table" vt | ingresar en una tabla loc verb | |
| tabular⇒ vtr | ||
| Gostaria que você listasse todos os nossos números de vendas deste mês. | ||
| Me gustaría que ingresaras en una tabla todos los totales de ventas de este mes. | ||
| Me gustaría que tabulases todos los totales de ventas de este mes. | ||
| avaliar, registrar, listar, registarFrom the English "list" vt,vt,vt,vt | vender algo por loc verb | |
| cotizar algo en loc verb | ||
| A agência imobiliária avaliou a casa em R$ 150.000 | ||
| La agencia inmobiliaria vendió la casa por 150 000 $. | ||
| La agencia inmobiliaria cotizó la casa en 150 000 $. | ||
| transferir, listarFrom the English "post" vt,vt | registrar⇒ vtr | |
| arrojar⇒ vtr | ||
| O negócio transferiu um lucro. | ||
| El negocio registró ganancias. | ||
| La empresa arrojó utilidades. | ||
| indexar, listarFrom the English "index" vt,vt | indexar⇒ vtr | |
| Google indexa cada página web del mundo cada pocas semanas. | ||
| inventariar, catalogar, listarFrom the English "inventory" vt,vt,vt | inventariar⇒ vtr | |
| hacer inventario loc verb | ||
| Pam inventarió los bienes a medida que llegaron. | ||
| enumerar, listarFrom the English "enumerate" vt | enumerar⇒ vtr | |
| enlistar⇒ vtr | ||
| listar⇒ vtr | ||
| mencionar⇒ vtr | ||
| El pequeño muchacho enumeró las quejas que tenía en contra de su hermana menor. | ||
| enumerar, listarFrom the English "list" vt | (especificar itens) | enumerar⇒ vtr |
| hacer una lista de loc verb | ||
| O orador enumerou (or: listou) suas ideias. | ||
| El orador enumeró sus ideas. | ||
'listar' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: