Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■lembrar-se vpr acordarse (de, de)
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
lembrar-se, assegurar-seFrom the English "make sure" vp,vp | asegurarse de v prnl + prep | |
cerciorarse de v prnl + prep | ||
Por favor asegúrate de cerrar con llave todas las ventanas y puertas antes de irte. | ||
recordar-se, lembrar-seFrom the English "think back" vp,vp | (tentar lembrar) | hacer memoria loc verb |
Haz memoria: ¿recuerdas haber visto algo raro en él? | ||
lembrar, recordar, lembrar-seFrom the English "remember" vt,vp | (ter na memória) | acordarse de v prnl + prep |
recordar⇒ vtr | ||
recordar a vtr + prep | ||
Eu lembro do dia em que você nasceu. | ||
Me acuerdo del día en que naciste. | ||
Recuerdo el día en que naciste. | ||
recordar-se, lembrar-seFrom the English "recall" vp | recordar⇒ vi | |
Aí foi onde nos beijamos pela primeira vez, você se recorda? | ||
Ahí es donde nos besamos la primera vez, ¿recuerdas? | ||
recordar-se, lembrar-seFrom the English "recall" vp | recordar⇒ vtr | |
Patrick recordou-se dos longos e quentes verões de sua juventude. | ||
Patrick recordaba los largos y cálidos veranos de su juventud. |
'lembrar-se' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: