Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
leigo, a ['lejgu, ga]
I adj
1. lego(a).
Locuciones:
» ser l. em algo ser lego en algo.
II m, ƒ lego m, -a ƒ
I adj
1. lego(a).
Locuciones:
» ser l. em algo ser lego en algo.
II m, ƒ lego m, -a ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| leigo, não especializado, não profissional, ordinárioFrom the English "layman" sm,loc adj,loc adj,sm | (figurado) | lego nm |
| profano nm | ||
| El libro está escrito para un lego, no para un experto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| leigoFrom the English "lay" adj | (não religioso) | laico/a adj |
| O padre estava no altar com três pessoas leigas, que ajudariam na Comunhão. | ||
| El sacerdote estaba en el altar con tres fieles laicos que le ayudaban con la Sagrada Comunión. | ||
| leigoFrom the English "lay" adj | (não profissional) | profano/a adj |
| lego/a adj | ||
| Não sou médico, só um leigo. | ||
| No soy médico; soy profano en la materia. | ||
| leigo, laico, secularFrom the English "layman" sm,sm, sf | (não é do clérigo) | lego nm |
| laico nm | ||
| seglar nm | ||
| El lego buscaba al sacerdote para obtener su consejo. | ||
| leigoFrom the English "layperson" sm | lego, lega nm, nf | |
| leigoFrom the English "nonspecialist" adj | lego/a adj | |
| no especialista loc adj | ||
| leigoFrom the English "laity" sm | (que não é clérigo) | laicos nmpl |
| legos nmpl | ||
| Los laicos dependen del clero para distinguir entre el bien y el mal. | ||
| leigoFrom the English "layperson" sm | seglar nm | |
| laico, laica nm, nf | ||
| profano, profana nm, nf | ||
| leigoFrom the English "laity" sm | (pessoa fora de uma profissão) | legos nmpl |
| No le hagas caso a los legos; ellos no son doctores. | ||
| não consagrado, profano, leigo, laicoFrom the English "unconsecrated" loc adj,adj,adj,adj | no consagrado loc adj | |
Espanhol: