Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lampejo [lα˜'peƷu] m relampagueo m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| lampejoFrom the English "twinkle" sm | centelleo nm | |
| brillo nm | ||
| Grace viu um lampejo de luz em sua frente; ela esperava que fosse a casa. | ||
| Grace vio un centelleo de luz por delante: deseó que fuera la casa. | ||
| cintilação, lampejo, brilho, resplendorFrom the English "glint" sf,sm,sm,sm | destello nm | |
| centelleo nm | ||
| reflejo nm | ||
| De repente, un destello de luz solar dio en el cristal y cegó temporalmente a Bill. | ||
| faísca, centelha, lampejoFrom the English "beacon" sf,sf,sm | modelo nm | |
| ejemplo nm | ||
| dechado nm | ||
| As palavras do palestrante foram uma faísca de inspiração para plateia. | ||
| Las palabras del orador fueron un modelo de inspiración para el público. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| luz, lampejo, brilhoFrom the English "light" sf,sm,sm | (figurado) | brillo nm |
| Ela viu a luz nos olhos dele e soube que ele tivera uma boa ideia. | ||
| Vio el brillo de sus ojos y supo que era una buena idea. | ||
| raio de luz, lampejoFrom the English "gleaming" loc sm,sm | destello nm | |
| O raio de luz é causado pelo brilho da lua nas ondas. | ||
| El destello es producido por la luz de la luna sobre las olas. | ||
Espanhol: