Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
labirinto [labi'ɾ¦˜tu] m laberinto m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| labirintoFrom the English "labyrinth" sm | laberinto nm | |
| Los científicos pusieron a los ratones en un laberinto para estudiarlos. | ||
| labirintoFrom the English "labyrinth" sm | (figurativo) | laberinto nm |
| dédalo nm | ||
| El viejo poblado es un laberinto de pequeñas calles en curva. | ||
| labirintoFrom the English "labyrinth" sm | (figurativo) | laberinto nm |
| dédalo nm | ||
| Para aprobar una ley es necesario navegar a través de un laberinto de burocracia gubernamental. | ||
| labirintoFrom the English "labyrinth" sm | (anatomia: ouvido interno) | laberinto nm |
| oído interno loc nom m | ||
| labirintoFrom the English "maze" sm | laberinto nm | |
| O festival da colheira tinha um grande labirinto no milharal. O rei resgatou a donzela do labirinto. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El festival de la cosecha tenía un gran laberinto de maíz. // El caballero rescató a la doncella del laberinto. | ||
| labirintoFrom the English "maze" sm | laberinto nm | |
| Ben tentava resolver o labirinto no papel enquanto esperava a consulta. | ||
| Ben intentó resolver el laberinto en el periódico mientras esperaba su cita. | ||
| labirinto, dédaloFrom the English "maze" sf,sm | (figurado) | laberinto nm |
| brete nm | ||
| dilema nf | ||
| dédalo nm | ||
| Karen tentou encontrar o caminho através do labirinto de ruas. | ||
| Karen intentó salir del laberinto que formaban las calles. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| labirinto, florestaFrom the English "forest" sm,sf | (fig, muito) (figurado) | montaña nf |
| Havia um labirinto de problemas com os quais eles tinham de lidar. | ||
| Había una montaña de problemas que debían solucionar. | ||
| labirinto, desorientaçãoFrom the English "maze" sf,sf | (figurado) (figurado) | enredo nm |
| (figurado) | laberinto nm | |
| Dan estaba en un enredo intentando comprender sus deberes de Matemáticas. | ||
| confusão, labirinto, dédaloFrom the English "warren" loc sf,sm | (figurado) (figurado) | laberinto nm |
Espanhol: