Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inflamado, a [¦˜fla'madu, da] adj
1. inflamado(a); discurso i. discurso inflamado;
rosto i. rostro inflamado.
2. gír atestado(a), repleto(a)
1. inflamado(a); discurso i. discurso inflamado;
rosto i. rostro inflamado.
2. gír atestado(a), repleto(a)
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
inflamadoFrom the English "inflamed" adj | inflamado adj | |
hinchado/a adj | ||
Mi abuela padece artritis y tiene las articulaciones inflamadas. | ||
Mi abuela padece artritis y tiene las articulaciones hinchadas. | ||
inflamado, exacerbadoFrom the English "inflamed" adj,adj | exacerbado por adj + prep | |
inflamado por adj + prep | ||
La situación fue exacerbada por los comentarios imprudentes del político. | ||
inflamadoFrom the English "inflamed" adj | (figurado) (figurado) | caliente por adj + prep |
Estaba caliente por ella. | ||
inflamado, incitadoFrom the English "inflamed" adj,adj | (figurado) | aumentado por adj + prep |
ser más grande por loc verb | ||
inflamadoFrom the English "sore" adj | irritado adj | |
(sore throat) | dolor de garganta nm + loc adj | |
Tina tinha um resfriado. O nariz dela estava escorrendo e sua garganta estava inflamada. | ||
Tina tenía un resfrío; la nariz le goteaba y tenía la garganta irritada. | ||
Tina tenía un resfrío; la nariz le goteaba y tenía dolor de garganta. | ||
inflamadoFrom the English "lurid" adj | (brilho) | resplandeciente adj mf |
refulgente adj mf | ||
fervoroso, apaixonado, inflamadoFrom the English "passionate" adj,adj,adj | (figurado) | apasionado/a adj |
O ministro é um defensor fervoroso das bibliotecas públicas. | ||
El ministro es un apasionado defensor de las bibliotecas públicas. | ||
feio, inflamadoFrom the English "angry" adj,adj | (figurado, informal) | inflamado adj |
irritado adj | ||
Tinha um machucado feio no braço direito do Anthony. | ||
Había una herida inflamada en el brazo derecho de Anthony. |
'inflamado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: