Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ideal [ide'aw] adj & m ideal
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| idealFrom the English "ideal" adj | ideal adj mf | |
| perfecto/a adj | ||
| Num mundo ideal, todos seríamos saudáveis. | ||
| En un mundo ideal todos deberíamos estar sanos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ideal, perfeitaFrom the English "ideal" adj,adj | ideal adj mf | |
| O compromisso foi uma solução ideal para ambos os lados. | ||
| Un compromiso fue la solución ideal para ambas partes. | ||
| idealFrom the English "ideal" sm | ideal adj mf | |
| Vênus representa o ideal da beleza. | ||
| Venus representa el ideal de belleza. | ||
| idealFrom the English "ideal" sm | ideal nm | |
| modelo nm | ||
| As colunas gregas têm sido um ideal artístico por séculos. | ||
| Las columnas griegas han representado el ideal artístico durante siglos. | ||
| ideal, objetivo, sonhoFrom the English "ideal" sm,sm,sm | ideal nm | |
| (figurado) | meta nf | |
| Meu ideal é disputar os Jogos Olímpicos. | ||
| Mi ideal es competir en los Juegos Olímpicos. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mi meta es ser una gran egiptóloga. | ||
| idealFrom the English "ideal" sm | ideal nm | |
| As ilusões de Escher são ideais que não poderiam nunca se realizar. | ||
| Las ilusiones de Escher son ideales que nunca podrán hacerse realidad. | ||
Espanhol: