Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
garanhão [gaɾa'ɲα˜w] m semental m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| garanhão, cavalo reprodutorFrom the English "sire" sm,loc sm | padre nm | |
| progenitor nm | ||
| El padre del caballo ganó muchas carreras. | ||
| garanhãoFrom the English "goat" sm | (coloquial, ofensivo) | viejo verde loc nom m |
| (formal) | crápula nm | |
| Ele era um garanhão bem safado. | ||
| Era un viejo verde salido. | ||
| Era un crápula caliente. | ||
| garanhãoFrom the English "stud" sm | (cavalo) | semental nm |
| garañón nm | ||
| (AR, CO, DO, HN) | padrón nm | |
| O dono contratou o garanhão para cruzar com as éguas. | ||
| El dueño alquiló al semental para que preñara a sus yeguas. | ||
| garanhãoFrom the English "stud" sm | (figurado, homem viril) (coloquial) | semental nm |
| (coloquial) | macho nm | |
| (AmC, MX: coloquial) | papasote nm | |
| Steve é tão garanhão; as mulheres se atiram nele. | ||
| Steve es todo un semental. Las mujeres se le echan encima. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| garanhãoFrom the English "stallion" sm | (cavalo macho) | semental nm |
| garañón nm | ||
| (AR, CO, DO, HN) | padrón nm | |
| garanhão, pegadorFrom the English "stallion" sm,sm | (figurado, datado) (coloquial) | semental nm |
| Tom está con una mujer diferente cada vez que lo veo. Es un semental. | ||
Espanhol: