Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gaiola [ga'jola] ƒ
1. jaula ƒ.
2. fig prisión ƒ.
3. Constr esqueleto m, armazón m ou f.
4. fig & fam (casa pequena) caja ƒ de cerillas.
5. Trem vagón m de ganado
1. jaula ƒ.
2. fig prisión ƒ.
3. Constr esqueleto m, armazón m ou f.
4. fig & fam (casa pequena) caja ƒ de cerillas.
5. Trem vagón m de ganado
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| gaiola, galinheiro, viveiroFrom the English "coop" sf,sm,sm | gallinero nm | |
| corral nm | ||
| Esta primavera, el granjero va a construir un nuevo gallinero. | ||
| gaiolaFrom the English "birdcage" sf | jaula nf | |
| pajarera nf | ||
| gaiolaFrom the English "bird cage" sf | (para pássaro) | jaula nf |
| pajarera nf | ||
| Mi loro siempre mordisquea las barras de su jaula (or: pajarera). | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| gaiolaFrom the English "cage" sf | (mineração: elevador) | jaula nf |
| La jaula llena de mineros fue bajada por el hueco del elevador. | ||
| gaiola, capoeiraFrom the English "hutch" sf | conejera nf | |
| cobertizo nm | ||
| madriguera nf | ||
| La pareja criaba conejos y tenía varias conejeras en su patio. | ||
| jaula, gaiola, viveiroFrom the English "cage" sf,sf,sm | jaula nf | |
| A maioria dos zoológicos não mantêm mais os animais em jaulas. | ||
| La mayoría de los zoológicos ya no tiene a sus animales en jaulas. | ||
'gaiola' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: